사용법과 FAQ

MP3, M4A 등 파일 앱에서 선택할 수 있고 기기에서 재생할 수 있는 음성 파일을 지원합니다. 음악·영상 스트리밍 서비스의 보호된 콘텐츠를 추출하는 기능은 없습니다. iCloud Drive 등의 파일이 열리지 않으면 파일 앱에서 다운로드를 완료한 뒤 다시 시도해 주세요.

가져온 음성의 재생과 저장된 자막 보기는 오프라인에서 사용할 수 있습니다. Apple에서 음성 인식 언어 모델을 다운로드하거나 파일 앱의 클라우드 제공자로부터 음성을 가져올 때는 연결이 필요할 수 있습니다. 기기에서 언어 모델이 삭제된 경우에는 다시 다운로드해야 할 수 있습니다.

자동 자막에는 iOS·iPadOS 26 이상과 Apple의 기기 내 음성 인식이 지원되는 기기·언어가 필요합니다. 음성 재생과 저장된 자막 이용은 iOS·iPadOS 17 이상에서 가능합니다. 기기 내 인식을 사용할 수 없을 때 음성을 클라우드 인식 서비스로 보내는 대체 처리는 하지 않습니다. 모델 다운로드가 실패하면 연결 상태와 저장 공간을 확인한 후 다시 시도하세요.

자동 자막은 음성 인식 결과이며 교재의 공식 원고가 아닙니다. 실제로 말하는 언어를 선택해 주세요. 문장을 길게 눌러 글을 수정할 수 있고, 시간 조정 기능으로 전체 자막을 앞뒤 최대 10초까지 이동할 수 있습니다. 자막을 다시 생성하면 저장된 글 수정 내용이 대체되므로 확인 화면을 읽고 진행해 주세요.

A와 B를 0.5초 이상 간격으로 설정하면 해당 구간이 반복됩니다. 일반 재생으로 돌아가려면 구간 설정을 해제하세요. 폴더에서 재생을 시작하면 폴더 순서대로 이어지고, 기본적으로 마지막 음성에서 멈춥니다. 재생 화면에서 한 곡 반복이나 전체 반복으로 전환할 수 있습니다.

아니요. 가져올 때 복사본을 만들기 때문에 파일 앱의 원본은 남습니다. 앱에서 음성을 삭제하면 해당 음성이 들어 있는 모든 폴더에서 제거되며, 관련 자막·글 수정 내용·북마크·재생 위치도 삭제됩니다. 확인 화면에서 대상을 확인한 뒤 삭제해 주세요.

kikuru 전용 계정이나 자체 기기 간 동기화 기능은 없습니다. 앱 데이터가 기기 백업에 포함되고 복원될 수 있는지는 운영체제와 백업 설정에 따라 달라집니다. 운영체제의 앱 정리하기는 문서와 데이터를 유지하지만 앱 삭제는 앱에 저장된 데이터도 삭제합니다. 원본 음성은 별도로 보관해 주세요. 운영자는 기기에 저장된 음성이나 자막을 복원할 수 없습니다.

화면은 일본어·영어·한국어를 지원하며, 기기의 선호 언어 또는 앱별 언어 설정을 따릅니다. 자막을 만들 때는 음성에서 사용하는 언어를 별도로 선택합니다. 선택 가능한 인식 언어는 기기의 지원 여부에 따라 달라지며 화면 표시의 세 언어로 제한되지 않습니다. 자막을 자동으로 번역하는 기능은 없습니다.